Die beiden Offiziere brausten über das rosafarbene Wasser auf der Suche nach dem zweiten Schlauchboot, welches eingeholt werden sollte. Es konnte nicht weit von dem Ort entfernt sein an dem Ensign L'Ahri zusammen mit den Lieutenants Davion und Bischoff vor nicht einmal einer halben Stunde nach Covaladium-Proben bohren wollten. Der junge caitianische Ensign führte Lieutenant Roux in diese Richtung. Sein Fell war immer noch klatschnass. Bei den Temperaturen die auf diesem Planeten herrschten, wäre Sophie, sowie jeder andere Mensch oder jede andere Spezies, deren Körper nicht vollständig behaart ist bereits trocken. Doch nach dem Tauchgang war das Fell mit Wasser vollgesogen und tropfte nun in das Schlauchboot. Er hatte sich bewusst etwas versetzt zu Lieutenant Roux in das Boot gesetzt, um zu vermeiden, dass der Fahrtwind die Feuchtigkeit aus seinem Fell zu ihr trug. Gekleidet war er immer noch mit seiner etwa zur Hälfte seiner Oberschenkel reichenden Badehose und seinem Hellblauen Uniformunterhemd.
Während er Ausschau auf das offene Meer hielt, machte ihn Lieutenant Roux mit einem "Dort" und einem Fingerzeig auf das treibende Schlauchboot aufmerksam. Er blickte in die von ihr gezeigte Richtung. Die Strömung hatte es wohl in Richtung des Ufers abgetrieben. Der Lieutenant antwortete er "Aye Ma'am, brringen wir das Schlachboot nach Hause.", während sie Kurs darauf nahmen.
Während er Ausschau auf das offene Meer hielt, machte ihn Lieutenant Roux mit einem "Dort" und einem Fingerzeig auf das treibende Schlauchboot aufmerksam. Er blickte in die von ihr gezeigte Richtung. Die Strömung hatte es wohl in Richtung des Ufers abgetrieben. Der Lieutenant antwortete er "Aye Ma'am, brringen wir das Schlachboot nach Hause.", während sie Kurs darauf nahmen.